Капинус Н.В. Особенности реконструкции насаждений на исторической территории ансамбля Софиевского собора в Киеве // Бюл. Никит. ботан. сада. – 2011. – Вып. 102. – С. 37-41.

Территория заповедника – это территория бывшего Киево-Софиевского мужского монастыря. Плодовые сады, овощные и аптекарские огороды были неотъемлемой частью монастырского хозяйства, органической составляющей всего монастырского комплекса. Для того, чтобы учесть ландшафтно-планировочные, стилистические и композиционные особенности исторической монастырской территории при нынешней и последующих реконструкциях, мы предложили идею разработки концепции озеленения исторической территории. Нами было сформулировано основное положение концепции – создание ассоциативного ландшафта, который бы гармонично объединил на исторической монастырской территории заповедника памятники разных эпох.

Ил. 6.

Капінус Н. В. Особливості відтворення насаджень на історичній території ансамблю Софійського собору в Києві // Бюл. Нікіт. ботан. саду. – 2011. – Вип. 102. – С. 37-41.

Територія заповідника в минулому – це територія Києво-Софійського чоловічого монастиря. Насадження – плодові сади, овочеві та аптекарські городи – були невід’ємною частиною монастирського господарства, органічною складовою монастирського комплексу. Для врахування ландшафтно-планувальних, стилістичних та композиційних особливостей історичної монастирської території при поточній та наступних її реконструкціях ми виступили з ідеєю розробки Концепції озеленення історичної території. Нами було сформульоване головне положення концепції, а саме – створення асоціативного ландшафту, що органічно поєднує на історичній монастирській території заповідника пам’ятки різних епох.

Іл. 6.

Kapinus N.V. Renewal of plantings of complex of monastic buildings on the territory of National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” // Bul. Nikit. Botan. Gard. – 2011. – № 102. – P. 37-41.

Trees grew in territory of the Кievo-Sophijskij monastery since ancient times. It was monastic gardens, pharmaceutical and vegetable kitchen gardens and flower beds. But for last decades the territory was planted with trees unsystematically. New trees have been planted, but not always they planted on correct places. And not always it was trees of correct species. To solve this problem competently, we have developed the Concept of gardening. This Concept allows defining the role and place of green plantings in the architectural ensemble of complex of monastic buildings of the St. Sophia Cathedral. In future, experts will be guided by this Concept, carrying out reconstruction and restoration works in territory.

Il. 6.